Showing posts with label salata. Show all posts
Showing posts with label salata. Show all posts

2012-03-20

Fresh Mint & Goat Cheese Couscous/ Couscous s ovčijim sirom, pinjolima i mentom

Für Rezept in Deutsch bitte HIER klicken


Couscous salad with goat cheese and fresh mint is one of my favorite salads. It is an easy, healthy salad to prepare, you may serve it as a side dish, or appetizer, it can be served warm or cold.





COUSCOUS SALAD w/ GOAT CHEESE, FRESH MINT & PINE NUTS

Preparation time: 5-10 min.
Cooking time: 5 minutes

Ingredients (serves 4)

400 gram of Couscous
3 tomatoes, chopped
1 onion, sliced
2 garlic cloves, chopped (optional)
150 g goat cheese ( Feta)
3 tablespoons white wine vinegar
1/4 cup of fresh mint, chopped
pepper
salt
5-6 tablespoons olive oil
2-3 tabelspoons pine nuts
fresh mint leaves for decoration (optional)

Instructions
Put couscous in a large bowl and pour boiling water over. Add salt and pepper, stir and cover. Let it stir for 5 minutes. Fluff with a fork.
When couscous has cooled down a bit, prepare the vinaigrette.
For the vinaigrette combine in a bowl olive oil, vinegar, salt and pepper, then add chopped tomatoes, sliced onions and garlic cloves, mix. Add it to the couscous.
Add cheese, chopped mint, pine nuts into the salad, mix slightly, then let it rest a few minutes. Before serving decorate with fresh mint leaves.  








Couscous je jedna od namirnica koja se redovno nađe na našem stolu, obično u vidu salate, sa povrćem, u raznim kombinacijama,  ali i u slatkoj kombinaciji, kao fini kolač sa sirom, i ili kao desert sa medom i datulama. Preporučujem!

Ovaj put sam pripremila couscous salatu s ovčijim sirom, pinjolima i mentom, može se servirati toplo ili hladno, kao predjelo ili prilog, ali i kao glavno jelo. Ja i dragi smo ovaj put jeli salatu kao glavno jelo, uz svježe, tople somune, jedna jako fina i zasitna kombinacija.  Ovaj put imam samo jednu sliku, jer sam greškom izbrisala sve slike s računara, ostala je jedna jedina koju sam na sreću prije nekoliko dana postavila na Facebook stranicu. A recept ide ovako:




COUSCOUS SALATA SA OVČIJIM SIROM, MENTOM i PINJOLIMA

Priprema: 5-10 minuta
Vrijeme kuhanja: 5 minuta



Sastojci (za 4 osobe):

400 g couscousa
3 paradajza
1 crni luk
2 češnja češnjaka (ako ne volite, izostavite)
150 g ovčijeg sira (Feta)
1/2 svežnja svježe mente
3 žlice octa od bijelog vina
sol
papar
5-6 žlica maslinovog ulja
3 žlice pinjola
1-2 žličice limunovog soka (po želji)
svježih listića mente za dekoraciju



Priprema:

Couscous prelijte kipućom vodom, u koju ste prethodno stavili sol, papar, maslinovo ulje, ostavite 5 minuta, te ga promiješajte nekoliko puta viljuškom.

Operite, očistite i isjeckajte paradajz na sitne kockice. Ogulite luk, isjeckajte na tanke kriške. Ogulite češnjak, sitno isjeckajte. Isjeckajte sir na kockice. Operite mentu, osušite, odvojite listiće od grančica. te isjeckajte (krupnije).

Za preliv: u posudi izmiješajte ocat i maslinovo ulje. Dodajte sol i papar po želji. Dodajte kockice parajaza, luk i češnjak, promiješajte. Prelijte preko couscousa, promiješajte. Na kraju dodajte sir, sjeckanu mentu, pinjole i sve lagano promiješajte.  Ako želite dodajte malo svježe ocijeđenog limunovog soka.


Ovaj recept šaljem Pameli s bloga Charm Pam, ovomjesečnoj domaćici igrice Ajme, koliko nas je! koju je osmislila Monsoon. Tema je menta.








 





2011-02-16

Rucola-salata sa Prosciuttom Italiano i Parmigianom Reggiano

Ponekad mi se, i to ne samo ljeti, prohtje neka fina salatica, onako sa šunkicom, ili tunjevinom, sirom... Ah, varijacija ima bezbroj... U zavisnosti sta se nalazi tog trenutka u frižideru kombinacije mogu biti maksimalno originalne, ali gotovo uvijek ispadnu jako dobre... Ovog puta mi se jela rukola, koja se mnogo koristi kao salata u mediteranskom području, pripremljena sa maslinovim uljem, sirćetom, parmezanom ili mozarella sirom. Ponekad se rukola priprema i kuvana ili blanširana. Ja lično obožavam baš varijantu sa maslinovim uljem i parmezanom, uz dodatak neke fine italijanske šunke (kao u ovom slučaju Prosciutto Italiano, koji je sazrijevao 11 mjeseci), čašice crnog vina i domaćeg baguetta (premazanim maslinovim uljem sa izgnječenim cešnjakom)...Milina. Mmmmh....


Für Rezept in Deutsch bitte scrollen:




Sastojci (1-2 osobe):


Marinada:
  • Aceto Balsamico Bianco
  • sol, biber po ukusu
  • 1 žličica meda

Priprema:

Oprati rukolu, paradajz.
Prepoloviti koktel paradajze, isjeći šunku, naribati parmezan na ribežu (ja ga volim krupnije, po želji izrendati finije. Sve izmiješati u jednoj posudi.
Marinadu (Vinaigrette) pripremiti u drugoj posudici.
Omjer (sirće) 1: 2 (maslinovog ulja), te dodati žličicu meda.

Prije serviranja marinadu preliti preko salate, izmiješati, gotovo! :)


Male Baguette kruščiće pravim po receptu preuzetog iz Chefkoch.de. Brzo su gotovi,  pravim ih često, ponekad i sa integralnim brašnom,  i odličnog su ukusa!


Potrebno je ( za 10-12 malih baguetta):
  • 0,5 kg brašna
  • 1 suha germa
  • 300 ml mlake vode
  • 10 g morske soli
  • 1 kašika meda
Za premaz:
  • 2 kašike maslinovog ulja
  • 2 češnja bijelog luka

 Priprema:

Sve sastojke izmiješati, dobro izmijesiti i ostaviti da se tijesto digne. Nakon otprilike 20-25 minuta, premijesiti, opet ostaviti da se tijesto digne. Premijesiti treći put, onda oformiti štangice, posuti brašnom (ovaj  put nisam, nego sam tijesto premazala maslinovim uljem u kojem sam izgnječila 2 češnja bijelog luka).
Peći na 200 °C otprilike 20 min. Servirati tople uz salatu.








Rucola-Salat mit Prosciutto Italiano und Parmigiano Reggiano


Benötigt werden (1-2 Personen):
  • 130 g Rucola Salat
  • 100 g Prosciutto Italiano
  • 40-50 g Parmigiano Reggiano
  • 5-6  Coktail Tomaten

Für die Marinade:
  • Olivenöl
  • Aceto Balsamico Bianco
  • Salz , Pfeffer (je nach Geschmack)
  • 1 TL Honig

 

Zubereitung:

Den Rucola-Salat und die Tomaten waschen und kleinschneiden. Prosciutto dann in Streifen schneiden und den Parmigiano mit einer Gemüsereibe oder Gemüseschäler in grob (wie ich es mag) oder fein raspeln.
Alles zusammen in eine Schüssel geben und vermischen. Die Marinade besteht aus einem Teil Essig und zwei Teilen Öl. Dazu kommt noch eine Prise Salz, Pfeffer und ein TL Honig.
Kurz vor dem Servieren die Marinade in den Salat hinzugeben, kurz durchmischen, dann auf einem separaten Teller am besten mit selbstgemachten Brötchen oder Knoblauchbaguette (habe ich gemacht) servieren. Einfach, lecker!



Rezept für 10-12 kl. Baguettes (Partybrotstangen)
 Quelle: Chefkoch.de. Rezept adaptiert.

Zutaten:
  • 0,5 kg Mehl
  • 1 Pkg Trockenhefe
  • 300 ml lauwarmes Wasser
  • 10 g Meersalz
  • 1 EL Honig

Zubereitung:

1. Alle Zutaten verkneten, den Teig gehen lassen, dann nochmals durchkneten.
2. Längliche Stangen formen, auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen und nochmals gehen lassen.
3. Bei 200 C Heissluft ca. 20 Min. backen, bis die Brötchen/Baguettes goldbraun sind.














   

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...