Showing posts with label Orangen. Show all posts
Showing posts with label Orangen. Show all posts

2012-06-13

Orange Ricotta Cake/ Kolač s narančom i ricottom


Anything with ricotta is fine with me. More than fine :) I love ricotta flavour in desserts, especially in cakes, and one of my favorites is lemon ricotta cake.  Readers who are following me for a while now know that I am in love with lemons, especially in cakes!  I have adapted one of my dearest recipes for lemon ricotta cake (will post it soon) , made a few changes and the result was this orange ricotta cake. Ricotta cheese adds flavour and richness to this simple and very moist cake, and if you use homemade ricotta, it will taste even better! Have you ever made ricotta at home? It is so easy to make, inexpensive, and once you make it, you will be in love with the taste of it! If you are interested in a tutorial how to make homemade ricotta cheese, let me know!


Für deutsche Übersetzung bitte HIER klicken





Orange Ricotta Cake

(for round baking pan 24-26 cm)

Ingredients

 

3-4 oranges, sliced (organic)
250 g cake flour (or all-purpose flour)
100 g butter (room temperature)
170 g sugar
250 g ricotta cheese
3 eggs
grated lemon zest & juice of 1/2 lemon
1 teaspoon grated orange zest
juice of 1 orange
1 1/2  teaspoons of baking powder
pinch of salt
 
 

Method


1. Preheat the oven to 180°C / 350 F. 
2. Use parchment paper for the baking pan. 
3. Slice the whole oranges thinly, then place them at the bottom of the baking pan, and baking sides.
3. In a bowle beat the butter, sugar and ricotta cheese until creamy, set aside.
Separate eggs (yolks from the white), stir the yolks into the dough.
4. In another bowl beat the whites until stiff. 
5. Add to the dough sifted flour, baking powder, salt, lemon & orange juice and zest, combine well. 
6. Stir in stiffed egg whites (with a wooden spatula), until it is just combined. 
7. Pour the batter into the prepared baking pan. 
8. Bake at 180°C / 350 F for 40- 45 minutes or until a skewer inserted comes out clean. 

Serve warm or cold.











Ako me redovno pratite, sigurno znate da sam veliki limunoljubac, volim limun ponajviše u kolačima, stalno isprobavam nove recepte, ali ne stižem da ih objavim. Danas ću podijeliti s vama adaptiranu verziju meni najdražeg kolača od ricotte i limuna (recept ću objaviti drugom prilikom), ovog puta s narančama (a ima i malo limuna :)) Imala sam lijepe, nešpricane naranče iz organskog uzgoja, pa sam malo eksperimentirala, i dobila sam jako ukusan, sočan, fin kolač. Uz to sam imala i dovoljno domaće ricotte, koju je vrlo lako napraviti, podijeliću uskoro receptić s vama!









Kolač s narančom i ricotta sirom

(za kalup 24-26 cm promjera)

Sastojci

3-4 naranče (iz organskog uzgoja) , isječene na tanke kriške
100 g maslaca (sobne temperature)
250 g brašna (glatko)
3 jaja
250 g ricotta sira 
170 g šećera
1,5 žličice praška za pecivo
sok + korice 1/2 limuna 
prstohvat soli
sok 1 naranče
korice 1/2 naranče


 

Priprema  

1. Peć zagrijati na 180° C.
2. Kalup obložiti papirom za pečenje.
3. U posudi umutiti maslac, šećer i ricottu, dok ne dobijete kremastu smjesu. U ovu smjesu dodati 3 žumanjka, a bjelanjke u zasebnoj posudi izmutiti u čvsti snijeg. 
4. U smjesu s žumanjcima postepeno dodati prosijano brašno s praškom za pecivo, dodati so, limunov i narančin sok te izribane korice limuna i naranči, i umutiti. 
5.Spatulom lagano umiješati snijeg od bjelanjaka u tijesto, taman toliko da se svi sastojci sjedine.
6. U kalupu ravnomjerno rasporediti tanko najsečene kriške od naranči, po dnu i sa strane. 
7. Smjesu izliti u kalup.
8. U prethodno zagrijanoj pećnici peći  na 180°¨C 40-45 minuta. Test s čačkalicom.



Servirati toplo ili hladno. Uživati!
















2011-07-04

Marokkanischer Orangen-Melonen Fruchtsalat/ Marokanska voćna salata/ Moroccan Orange Melon Summer Salad

Ich habe mir fest vorgenommen, endlich wieder einiges an marokkanischen Gerichten zu kochen. Couscous zb. liebe ich sehr, auch die marokkanischen Fleischbällchen vom Lamm, und es gibt ja so vieles mehr... Meine Rezeptesammlung wird immer umfangreicher...:) Das schon (ziemlich)lange auf meiner Kochbuch-Wunschliste ausharrende Buch Couscous & Co: Spezialitäten aus Marokko, Tunesien und Algerien. ist auch endlich bestellt :. Gestern war ein leckerer Orangen-Melonen Fruchtsalat an der Reihe, nach diesem Rezept. Lecker, schnell gemacht, und herrlich erfrischend! Und da es auch schön farbenfroh ist, schicke ich es auch gleich mal an die Gastgeberin Sylvia von Rock the Kitchen, die sich ein ganz tolles Event-Thema ausgesucht hat: "Farbenfrohe Gerichte".

For Recipe in English please scroll down to the bottom of the page:








Ja sam se napokon, nakon duže pauze, odlučila ponovo posvetiti divnoj marokanskoj kuhinji. Kad samo pomislim na... couscous. Ah, jako ga volim, u svim varijantama. Onda su tu predobre marokanske mesne okruglice (jali ćufte ;) od janjetine i mnogo toga još i moja zbirka recepata raste i raste da nekad ni sama ne znam od čega da počnem...:) Na blogu do sada nisam postala niti jedan orijentalni recept, i to trebam pod hitno promijeniti jer oni to itekako zaslužuju! Da vam se pohvalim: jučer sam napokon naručila kuharicu koja se već dugo nalazi na mojoj (jako dugoj) listi kuharica koje  želim nabaviti. Radi se o kolekciji jela iz Maroka, Tunisa i Alžira. Jedva čekam da stigne! Gledajući isprintane recepte na temu Marokko, mi je pod ruke pala voćna salata od naranče i lubenice , prema ovom receptu. Ukusna, za tren napravljena i predivno osvježavajuća! I zato što je desert baš ljetni, i lijepih boja, to će mi biti ulaznica za Event „ Farbenfrohe Gerichte“ (šarena jela)  kojoj je domaćica Sylvia s bloga "Rock the Kitchen" .







I am determined to finally start cooking some Moroccan dishes. Dishes like couscous. Oh how I love couscous!  I really enjoy the Moroccan lamb meatballs, and to tell you the truth,  my recipe collection is growing more and more, that there are days when I do not know where to start and what to choose next ...:) I have a relatively long Cookbook Wish list, and yesterday have finally ordered a copy of Couscous & Co: Spezialitäten aus Marokko, Tunesien und Algerien. I am so looking forward to get it, yay! Yesterday I have made a delicious orange and melon fruit salad, according to this recipe. Delicious, it is made ​​fast, and is so wonderfully refreshing!  And because it is such a colorful dessert, I'll send it to Sylvia from Rock the Kitchen , the hostess of this month’s event “Farbenfrohe Gerichte“ (engl. colorful dishes).  What a great Event theme, don’t you think?







2011-07-01

Orangen-Joghurt-Eis mit Orangenlikör/ Jogurtni sladoled od narandži/ Orange-Yogurt Ice Cream with Orange Liqueur

Bei dieser Hitze lässt es sich mit Frozen Joghurts, leckeren Smoothies, aber auch fruchtigen Eissorten (obwohl, wir versuchen, nicht zu übertreiben, mehr oder weniger erfolgreich ;) gut aushalten. Als ich bei der lieben Katie von Sweet Trolley  von dem tollen  Koch-/Backwettbewerb  mit dem Motto "Summer Breeze" gelesen habe, dachte ich mir sofort, da mache ich doch mit! :) Entschieden habe ich mich für ein Orangen-Joghurt Eis mit Orangenlikör, welches bei uns diesen Sommer der Hit ist! Das Originalrezept habe ich nach meinem Geschmack adaptiert, und ich und mein Mitesser sind hellauf begeistert! Das Eis ist so schön fruchtig, und mit ein paar zusätzliche Tröpfchen Orangenlikör ein Traum!


For Recipe in English please scroll down to the bottom of the page:

















Katie s bloga Sweet Trolley organizira takmičenje na temu "Summer Breeze", kojem sam se odlučila pridružiti, jer u draftu već duže vrijeme čeka recept za jogurtni sladoled sa likerom od naranči, nikako da stigne na red,  pa evo zgodne prilike da ga napokon postam :) Recept sam adaptirala, dodala više naranči, smanjila šećer i ispao je odlično! Rezultat : jako fin sladoled za ljubitelje voćnih sladoleda! Preporučujem!









Summer Flowers at home... :)



 

2011-05-14

Sunny Angel Cupcakes & 1,2,3...4 Awards :)

Nakon eto nekoliko dana prisilnog pauziranja zbog Blogger-problema (kao što ste sigurno svi primijetili), danas napokon mogu da napišem post. Ah, što sam se zbog toga nanervirala, grrrrr!
Danas s vama želim podijeliti predivan recept za Sunny Angel Cupcake naše drage food blogerice Just Cake the Cupcake Girl. Radi se o cupcakesima koji su zarazni, da to ne možete zamisliti! Jednom prilikom sam dobila 5 kg narandži na poklon i bila sam u potrazi za novim idejama i receptima. Naša draga Tihana mi je tada preporučila Sunny Angel Cupcakese, i šta da vam kažem: ZARAZNO! :) Od tada sam ih pravila sigurno 5-6 puta, jer kad god dragog pitam koji kolač mu se jede, on meni kaže: "A može li "ono" s narandžama?" E pa može, jer su i meni tako dobri, tijesto je puno narandži, jako sočno, i u kombinaciji s šlagom- genijalno! Recept neću opet pisati, da post ne bude predugačak- možete ga pronaći OVDJE.  Jedino što sam ja dodala, je dodatak boje u šlag.  

A meni su ispali ovako:

Originalrezept (in Kroatisch & Englisch) ist hier zu finden: http://justcakegirl.blogspot.com/2010/12/sunny-angel-cupcakes.html










Hvala dragoj Tihani na preporuci ovog krasnog recepta, koji sad ja svima toplo preporučujem!





A sad da se zahvalim na divnoj nagradici  za "Kreativni blog". Treba napisati 10 činjenica o sebi i proslijediti je na drugih 10 blogova .




1. HVALA dragoj Gratzieli s rumunjskog food bloga Retete fara carne (meatless recipes), koji je prepun kreativnih i vegetarijanskih recepata (uz Google Translator se recepti fino mogu razumjeti- isprobano :)

2. ZAHVALJUJEM SE dragoj Jaci na ovoj divnoj nagradi!  Mnogo mi se dopada njen blog Jacina Čarobna Kuhinja sa predivnim receptima!


A sad da napišem nešto o sebi / 10 Dinge über mich:


u horoskopu sam jarac,
tvrdoglava sam i uporna, kad nešto hoću i glavom bi i kroz zid :)
zaručena sam najdivnijim momkom s kojim sam 7 godina zajedno.
studirala sam slavistiku i anglistiku.
borim se cijeli život s kilogramima, ali u tom pogledu nažalost nemam nimalo discipline (samo trebam pogledati jelo i već mi se lijepi, uff...)
rođena sam u Nemačkoj, ali živim u Austriji već 19 godina.
ne volim nikakve iznutrice, nema šanse da to jedem, brrrr .(
mnogo čitam, sve i svašta :)
bez labella ne idem nikud! :)

Ich bin Steinbock im Horoskop.
Bin ein richtiger Dickkopf, wenn ich etwas möchte, ziehe ich es durch, egal wie ;)
Bine mit dem wunderbarsten Mann verlobt, mit dem ich schon 7 Jahre zusammen bin.
Ich habe Slawistik und Anglistik studiert.
Mein ganzes Leben kämpfe ich mit Figurproblemen, bin halt wenig diszipliniert und geniesse das Essen nunmal...
Bin in Deutschland geboren, lebe aber seit mittlerweile 19 Jahren in Österreich.
Ich esse keine Innereien, niemals, brrrr...:(
Bin eine Leseratte.
Ohne Labello gehe ich nicht außer Haus :) 





Nagrade prosljeđujem sljedećim blogovima...Und diesen Award gebe ich gerne weiter an:

1.  Recepti za početnike, i još...Recipes for beginners,and more
2.  Astal- Kuhinja moje ravnice i dr. recepti
3.  Around the World- in Favorite Recipes
4.  Jubistacha
5.  Essen aus Engelchens Küche
6.  (No) plain Vanilla Kitchen
7.  Sweet Trolley
8.  Vrtaljica
9.  Kulinaren Eliksir
10. Jojini isprobani recepti



Nagradu "Mein liebster Blog" su mi dodijelili meni jako drage food bloggerice Just Cake the Cupcake Girl Tihana i draga Nina koja piše 2 bloga:  krasan food blog: Recepti za početnike, i još... i nimalo manje zanimljiv beauty (nail) blog: Nina's Nails! Hvala od srca Tihana i Nina!!!


Den Award" Mein liebster Blog" habe ich von der lieben Tihana von Just Cake the Cupcake und von der lieben Nina von Nina's Nails  &  Recipes for Beginners, and more...) bekommen. *FREU, FREU, FREU*). Vielen Dank Tihana und Nina!!!



Nagrada je za blogove ispod 300 sljedbenika koju moram proslijediti na 3 bloga koja imaju manje od 300 sljedbenika a spadaju u moje omiljene blogove :)

Den Award soll man an 3 Blogs, die weniger als 300 regelmäßige Leser/Follower haben, und die ich gerne mag und gerne lese, weitergeben. Mach' ich doch sehr gerne! :)


1. Sugar and Spice
2. Gourmet-Büdchen
3. Just Cake the Cupcake



2011-02-05

Ananas- Kokos- Shake

Für Rezept in Deutsch bitte scrollen:

 
Danas smo kupili 2 ananasa (tipa extra sweet :)) i odmah mi je palo na um da ne bi bila nimalo loša ideja da napravim voćni shake, jer to nisam odavno uradila... Kući sam pronašla jos nekoliko sastojaka koji dobro "idu" uz ananas: kokos, kokosovo mlijeko, 100% orange juice. I tako sam nam smućkala ananas kokos shake koji je bio više nego odličan! Malo me je podsjetio na koktele koje sam ljetos pijuckala na plaži... Uh, kad će opet to ljeto, dosta mi je ove zime!!!:(

Sastojci potrebni za 2 čaše:

3/4 ananasa (ostatak iskoristiti za dekoraciju)
5-6 kašika kokosovog mlijeka
2  kašike kokosa
200 ml soka od narandže (100% svježe ocijeđenog)
200 ml tečnog jogurta

Sve sastojke isjeći i izmiksati u blenderu. Ljeti naravno dodajem jos i kockice leda za dodatno osvježenje. Jednostavno. Jednostavnije. Najbolje. :)

Da mi nije mrsko sjeckati voce, pravila bi ovakve napitke češće! Naročito kad vidim da i drugi u tome uživaju... :)






*******************************************************************************************

Ananas- Kokos- Buttermilch Shake


Zutaten für 2 Gläser:

3/4 einer Ananas (Rest wird von mir als Deko verwendet :)
5-6 EL Kokosmilch
2 TL Kokosflocken
200 ml  Orangensaft (frisch gepresst)
200 ml Buttermilch

Zubereitung: einfach alle Zutaten in einen Mixer geben, gut durchmixen, ev. Eiswürfel (wer es mag) in dekorative Gläser gießen. Einfach lecker!




Habt einen wunderschönen Tag!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...