Showing posts with label Zitrone. Show all posts
Showing posts with label Zitrone. Show all posts

2011-04-13

Lemon-Cupcakes & Cream Cheese-Topping

Već duže vrijeme mi je među milion isprintanih recepata ležao ovaj recept po Dr. Oetker-u koji sam ja malo adaptirala. Napokon je došao na red i šta da kažem: kolačići su fenomenalni, divni, sočni, i prije svega- limunkasti :)))))) Da volim limun u kolačima ste možda već i primijetili: Lemon bars, pa brzi kolač od limuna, i "upozoravam" vas, biće sigurno još mnogo toga "limunkastog" u mojim postovima :DDD


Für Rezept in Deutsch bitte scrollen:




Potrebno je (za 12 cupcakes-a):


Tijesto:
  • 110 g maslaca (omekšalog)
  • 110 g šećera
  • 1 prašak za pecivo
  • ribane korice od limuna ( 1-1,5 kašike)
  • 2 jaja
  • 110 g brašna


     Frosting:
  • 250 g mascarpone
  • 125 g svježeg sira (quark, 19 % masnoće)
  • u originalnom receptu: aroma od limuna (ja sam stavila prirodni sok od 1/2 limuna)
  • 50 g šećera (ja sam stavila šećer u prahu)
  • izostavila sam boju (žutu) za topping

      Priprema:
  • Pripremite pleh za muffine i stavite papirne košarice.
  • Zagrijte pećnicu na 180 C.
  •  Tijesto: U jednu zdjelu  ubaciti omekšali maslac i umutiti ga mikserom doke ne postane glatka masa. Polako dodavati šećer i naribanu koricu limuna i dajle miksati dok ne nastane homogena masa. Onda dodajte jaja, i to jedno (pa miksati na jnajvećoj brzini 1/2 min), pa onda dodajte drugo jaje (opet miješajte 1/2 min.). Na kraju dodajte brašno pomiješano s praškom za pecivo  i kratko umutite. Jednako rasporedite tijesto na 12 košarice. Peći otprilike 20 min. Test s čačkalicom! Ostaviti da se ohlade pa onda dekorirajte frostingom!
  • Frosting: U zdjelu stavite mascarpone, svježi sir (quark), šećer, limunov sok (eventualno aromu od limuna po želji) pa dobro izmutite.
  • Na ohlađene kolačiće stavite kremu i dekorirajte po želji!
  • Do serviranja držati u frižideru.








Zitronen-Cupcakes mit Frischkäse-Topping
Originalrezept: Dr. Oetker. Von mir adaptiert.


Dieses Rezept für Zitronen-Cupcakes lag schon eine ganze Weile ausgedruckt in meiner Chaos- Schublade und wurde seit Monaten schon gänzlich von mir ignoriert, wie noch ganz ganz viele Rezepte, die ich ja soooo gerne ausprobieren bzw. nachbacken möchte, aber die halt teilweise sehr lange warten müssen, um von mir richtig zu beachtet werden. Es hat sich so viel angesammelt... *seufz* Ich möchte so viel,  aber nicht alles ist möglich. Der Tag hat ja (leider)  nur 24 Stunden... ;) 

Wie auch immer, dieses Rezept kann ich nur empfehlen. Die Cupcakes sind so lecker, so zitronig (wie ich es ja liebe :)) und so richtige "Frühlingsküchlein". Einfach fein, und schön dekoriert eine Aufwertung für jedes Sonntagnachmittagskränzchen o.ä. :))))





Für 12 Cupcakes wird benötigt:

  • Für die Muffinform 12 Papierbackförmchen
  • Für den Rührteig:
  • 110 g weiche Butter
  • 110 g Zucker
  • 1 Pkg Backpulver
  • 1 EL geriebene Zitronenschale (unbehandelt)
  • 2 Eier
  • 110 g Weizenmehl
  • Für das Topping:
  • 250 g Mascarpone
  • 125 g Quark (Magerstufe)
  • Zitronensaft von 1/2 Zitrone
  • 50 g Zucker (ich nahm Puderzucker)
  • ev. gelbe Speisefarbe (habe ich weggelassen)

Zubereitung:
  • 12 Papierförmchen  in die Muffuínform stellen. Backofen vorheizen (180 C).
  • Rührteig: Butter in einer Schüssel mit einem Mixer geschmeidig rühren. Nach und nach Zucker und die geriebene Zitronenschale hinzufügen bis eine gebundene Masse entsteht. Jedes Ei je 1/2 Min. unterrühren. Mehl mit dem Backpulver vermischen und  dann unterrühren. Teig in die Papierförmchen ca. 2/3 füllen. Im Backofen bei 180 C ca. 20 Min. backen. Stäbchentest!
  • Kuchen auskühlen lassen und dann mit dem Topping dekorieren.

  • Topping: Mascarpone mit Quark, (Puder)Zucker und ev. etwas gelbe Speisefarbe glatt rühren. Creme in einem Spritzbeutel mit Sterntülle füllen und auf die Kuchen spritzen und nach Belieben dekorieren. Bis zum Servieren in den Kühlschrank stellen.


Fertig!!! :)






2011-03-13

Erdbeer-Joghurt-Muffins/ Muffini s jagodama i jogurtom

Proljeće napokon polako stiže, i ne mogu vam reći koliko se tome radujem... Kod nas je danas bio perfektan, sunčan i topao, skoro proljetni dan :)... A uz to još i nedjelja. Šta čovjek može tražiti više, juhuu!:)
Kako sam se danas po prvi put osjećala u nekakvom "proljećnom" raspoloženju, tako sam i skuhala ručak koji ide uz takvo moje raspoloženje: musaku (koju nisam stigla uslikati, zapisaću recept, i uslikati je drugom prilikom), a za desert lagane jogurt muffine sa jagodama. Recept sam malo adaptirala: izbacila sam npr. cimet koji se spominje u originalu jer smatram da u ovoj kombinaciji nije potrebno.

Für Rezept in Deutsch bitte scrollen:



Sastojci (za 12 muffina):

  • 120 g maslaca
  • 120 g šećera
  • 2 jaja
  • 150 g jogurta
  • 2 kašičice džema od jagoda
  • 70 ml mlijeka
  • 250g brašna
  • 1 prašak za pecivo
  • 1 limun (Bio) + korice od 1 limuna
  • 150 g jagoda
  • Cremefine (19% masnoće) za Topping


Priprema:

  1. Maslac rastopiti, kad se malo ohladi u maslac dodati šećer, jaja, jogurt i mlijeko i dobro izmiješati.
  2.  U drugoj posudi izmiješati brašno i prašak za pecivo.
  3. Oprati limun, osušiti, izribati koru. Iscijediti limun u zasebnu posudu.
  4. Oprati jagode, pa isjeckati na komadiće. U jagode dodati limunov sok i korice limuna.
  5. Zagrijati pećnicu na 200 C (plinska peć 3-4).
  6. smjesu sa jogurtom i mlijekom lagano varjačom (ne mikserom)  imiješati s brašnom i praškom za pecivo, i na kraju dodati isjeckane jagode. Lagano promiješati.
  7. Gotovu smjesu podijeliti na 12 korpica za muffine. Napuniti ih otprilike 2/3.
  8. Muffine peći 25-30 min. dok ne dobiju zlatno smeđu boju. Test s čačkalicom!
  9. Ispečene muffine pustiti 5-10 min. da se ohlade, onda ih možete izvaditi (ako želite) iz korpica.
  10. Stavila sam šlag Cremefine na muffine i dekorisala ih jagodama.



Erdbeer-Joghurt-Muffins
Quelle: Chefkoch.de. Von mir abgewandelt.


Heute erlebten wir (endlich!!!) den ersten wunderschönen Frühlingstag! Sonniges, wunderschönes Wetter und Sonntag obendrein. Was will man mehr? :) Zum Wetter passend hatte ich Lust auf locker fluffige Erdbeer Muffins. Oder noch besser: Erdbeer-Joghurt-Muffins. Sie haben einfach herrlich geschmeckt!!!


 


Zutaten (für 12 Muffins):

  • 120 g Butter
  • 120 g Zucker
  • 2 Eier
  • 150 g Naturjoghurt
  • 2 TL Erdbeermarmelade
  • 70 ml Milch
  • 250 g Mehl
  • 1 Pkg Backpulver
  • 1 Zitrone (unbehandelt)
  • 150 g Erdbeeren
  • Cremefine (19% Fett) als Topping

 
Zubereitung:
  1. Butter zerlassen. Abgekühlte Butter mit dem Zucker, Eiern und Joghurt gut verrühren.
  2. In einer zweiten Schüssel das Mehl und das Backpulver vermischen.
  3. Die Zitrone heiß abwaschen, abtrocknen und die Schale abreiben. Dann Zitrone auspressen.
  4. Die Erdbeeren waschen, putzen und in kleine Stücke scneiden. Den Zitronensaft und die Schale unter die Erdbeeren mischen.
  5. Den Backofen auf 200 C (Gas Stufe 3-4) vorheizen.
  6. Die Joghurt- Milch- Mischung langsam unter die Mehlmischung rühren, gerade so, dass alle Zutaten gut miteinander verbunden sind. Anschließend die Erdbeereen vorsichtig unter den Teig heben.
  7. Ein Muffinblech fetten oder Papierförmchen in die Mulden setzen. Die Mulden ca. 2/3-hoch mit Teig füllen.
  8. Das Backblech in den heißen Ofen schieben und die Muffins 25-30 Min. backen, bis sie goldbraun sind. Aufpassen, dass sie nicht zu trocken werden. Zahnstocher- Test!
Das Blech aus dem Ofen nehmen und die Muffins 5-10 Min. ruhen lassen. Dann kann man sie aus den Mulden lösen und auf dem Kuchengitter abkühlen lassen. Ich habe sie in den Papierförmchen gelassen und mit Cremefine Schlagcreme und frischen Erdbeeren dekoriert.


 



Einfach herrlich locker und fruchtig, diese Muffins! Ich mag sie sehr!!! 


Ich wünsche Euch einen schönen Tag!






2011-03-08

Schneller Zitronenkuchen/ brzi kolač od limuna


Für Rezept in Deutsch bitte scrollen:


Follow my blog with bloglovin

Tražeći neki novi recept za kolač sa limunom (imala sam dvije vrećice koje već duže vremena čekaju da se potroše) slučajno sam naletjela na divan recept na blogu Vali voli torte. Gledajući Valinu primamljivu sliku ovog kolača sam odmah odlučila da je to kolač koji ću morati  isprobati. I šta da kažem, nisam se pokajala. Kolač je preukusan, i meni, kao ljubitelju sočnih kolača, idealan, jer  je tako mek, mirisan i sočan. Uz šoljicu čaja ili mlijeka perfektan kolač, mmmmh :)  Hvala Vali na predivnom receptu!




Sastojci (za manji pleh 20x 20 cm):

125 g maslaca
175 g šećera u prahu
3 jaja
175 g oštrog brašna
1 prašak za pecivo
2 limuna
50 g šećera

Priprema:
  1. Maslac izmiksati zajedno sa šećerom u prahu sve dok ne postane pjenasto.
  2. Onda naizmjenice dodati jaja o brašno u kojem ste prije dodali prašak za pecivo.
  3. U smjesu dodati naribanu koricu i sok od jednog limuna.
  4. Pleh/ kalup za kolač obložiti pek papirom, i onda izliti smjesu u pleh.
  5. Peći na 180 C oko 30 min.
  6. Gulilicom za krompir oguliti koru od drugog limuna i onda izrežite u manje dijelove. 
  7. Pomiješati sa 25 g šećera i ostaviti sa strane.
  8. Iscijediti sok drugog limuna, pa dodajte ostalih 25 g šećera  i kuhajte na slaboj vatri stalno miješajući. Kada se šećer rastopi, kuhati još 2-3 min. dok se ne napravi sirup.
  9. Pečeni kolač izbosti vilicom, posuti mješavinom korice limuna i šećera te zaliti sirupom.





Schneller Zitronenkuchen
Quelle: Vali voli Torte

Durch Zufall bin ich auf einen sehr interessanten Kochblog gestoßen, als ich auf der Suche nach einem neuen Rezept für einen Zitronenkuchen war. Die schönen Fotos sowie die Tatsache, dass dieser Kuchen schnell gebacken ist, haben mich sofort überzeugt, und so machte ich mich gleich auf den Weg in meine Küche :) Das Resultat hat mich überzeugt: es ist ein unkomplizierter, wunderbar saftiger Kuchen, der perfekt zu einer Tasse Kaffee oder Tee schmeckt!


Zutaten ( für Backform 20x20 cm):

125 g Butter
175 g Puderzucker
3 Eier
175 g Mehl (griffig)
1 Backpulver
2 Zitronen (Bio, da die Schalen mitverwendet werden)
50 g Zucker

Zubereitung:
  1. Die weiche Butter 2-3- Min. zusammen mit Puderzucker mit dem Mixer verrühren. Dann langsam die Eier, Mehl (worin das Backpulver vorher vermischt wurde) hinzufügen.
  2. In die Masse dann  Zitronenschale + Zitronensaft  einer  Zitrone hinzugeben und verrühren.
  3. Die Backform mit Backpapier auslegen, den Teig in die Form geben.
  4. Bei 180 C ca. 30 Min.backen. Stäbchenprobe!
  5. Dann mit einem Kartoffel/Gemüseschäler die Zitronenschale der 2. Zitrone abschälen und dann noch in dünne Streifen schneiden. Die Zitronenschalenstreifen mit 25 g Zucker vermischen, zur Seite stellen.
  6. Den Zitronensaft von der zweiten Zitrone mit den restlichen 25 g Zucker vermischen und bei geringer Hitze 2-3 Min. köcheln bis ein Sirup entsteht.                                                              
  7. Den fertigen Kuchen mit einer Gabel an mehreren Stellen durchstechen. Sirup darüber gießen.


Ich hoffe, es schmeckt euch genauso wie mir und meinem Mitesser! :) 







2011-02-13

Lemon Bars

Sasvim slučajno sam prije nekoliko mjeseci  naletila na jedan članak o američkom kolaču lemon bar, i sličice tog kolaca su mi odmah bile tako primamljive...te žive boje, malo sladunjavo-kiselkasti okus limuna, sve mi se već tada činilo kao idealna kombinacija za mene :). Odlučila sam ga obavezno napraviti... Ali taj časopis sam onda negdje zabacila i naravno zaboravila na moj naum. Prošle sedmice sam onda naišla na jedan vrlo zanimljiv blog i tamo opet naidjem na lemon bars... I ovog puta nisam čekala, zabilježila sam recept,  pa sam se odmah bacila na posao :)




Für Rezept in Deutsch bitte scrollen:








SASTOJCI (za pleh 20x 20 cm)

Tijesto:

100 g brašna
30 g šećera u prahu
1/4 kašičice soli
70 g maslaca u komadićima (hladnog)

Nadjev:

200 g šećera
2 kašike izrendane korice limuna
60 g brašna
1/4 kašičice soli
3 jaja
1 dl limunovog soka

Peć zagrijati na 180 C.

PRIPREMA:

Tijesto:

sve sastojke umijesiti rukom dok ne postane mrvičasto tijesto. Gotovo tijesto prstima dobro utisnuti  u  namaštenom plehu (ili obloženim masnim papirom). Tijesto peči  na 160 C otprilike 20 min. sve dok tijesto ne dobije svijetlo smeđu boju.



tijesto / Teig

Nadjev:

U limunovom soku istopiti šećer i sol, i dodati izrendane korice limuna.
Lagano izmutiti jaja, i u razmućena jaja uliti smjesu limunovog soka. U tu smjesu onda dodati brašno i lagano promiješati, pa onda gotovu smjesu razliti po jos vrućem tijestu. Peći 20- 25 minuta sve dok se nadjev ne stegne (na ćaćkalici ipak treba ostati malo nadjeva- da ne bude presuho). Nakon pečenja ostaviti da se hladi jedno 2 sata, onda isjeći i prije serviranja posuti šećerom u prahu.



Nadjev/ Belag

Pokriveni kolači mogu da se drže u frižideru.





Kolači su divno sočnog, limunkastog ukusa i nisu previše slatki. Dobila sam 12 kolača iz pleha 20x 20 cm.




Lemon Bars
(Originalrezept hier)


Durch Zufall bin ich auf dieses wunderbare Rezept für Lemon Bars gestossen. Lemon Bars sind sehr leckere, fruchtige, saftige Kuchen, nicht allzu süss und ganz genau nach meinem Geschmack :).


BENÖTIGT WERDEN:

Für den Teig:

100 g Mehl
30 g Puderzucker
1/4 TL Salz
70 g Butter, kalt, in Stücke geschnitten

Für den Belag:

200 g Zucker
2 EL fein geriebene Zitronenschale
60 g Mehl
1/4 TL Salz
3 Eier
1 dl Zitronensaft

Ofen auf 180 C vorheizen.

Eine rechteckige Backform (20x20cm) einfetten oder mit Backpapier auslegen.

Teig: Alle Zutaten zu einem krümeligen Teig verarbeiten, entweder von Hand oder mit dem Food Processor.
Die Teigbrösel auf den Boden der Backform pressen, ca. 20 Min. backen bis der Teig an den Rändern hellbraun ist. Ofentemperatur auf 160 C runterschalten.

Belag: Zucker und Salz in Zitronensalz auflösen, Zitronenschale zugeben. Eier leicht schlagen und dann mit dem Zitronensaft mischen. Mehl in dkie Mischung hinzugeben und kurz mischen, dann über den noch heissen Teigboden giessen und weitere 20-25 Min. backen, solange bis die Oberfläche fest ist, jedoch sollte beim Zahnstochertest am Zahnstocher noch Belag kleben.

Mindestens 2 Stunden auskühlen lassen, dann in ca 12 Stücke schneiden, mit Puderzucker bestäuben und servieren.

Die Lemon Bars können zugedeckt im Kühlschrank aufbewahrt werden.






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...